...تاکویا
نگران نباش
...تاکویا
من اینجام پیش تو
...کمک کسی که
...عاشقش هستی بکن
مامان؟
AlexFrostwolf :مترجم تقدیم می‌کند AnimeWorld
!قسمت11: یه بار دیگه منو ببوس
آریما کون؟
چی شده؟
.یه چیزی توی خوابم دیدم
.مامانم اُمد به خوابم
آیومی ـسان؟
.نه، اون مامانم که به دنیام اُورد
.فکر کنم حالم بدتر از اونی که فکر می کردم
.تو خوابم اون، اونجا ایستاده بود
.میو چند لحظه اینجا منتظرم بمون
!وایسا
چی؟
...یه چیزی پشت آبشار هستش
چیزی بودش؟
.یه چیزی اونجاست
.میرم بیارمش
!مراقب باش
حالت خوبه؟
.آره
...چه خوشگله
.یه جواهر ـه
مامانم می‌خواست بهم بگه که این اینجاست؟
این دیگه چه مدل جواهر ـه؟
...این یه جواهر خیلی مهمه
.این آخرین پیامی بود که بابام بهم رسونده بود
...پس لین یه جواهر خیلی مهمیه
اگه انقدر به جواهرات خونوادگی ما علاقه داری .خوشحال میشم بهت نشون بدمش
....حتی توی این موقعیت دست از
!واقعاً که وضعت خرابه
!ممنون از تعریفت
!این تعریف نبودش
خب، این جواهر به چه درد می‌خوره؟
...خب، اصولاً
...این یه آلت جنسیه که با تولید منی باعث تولید بچه میشه (مترجم: در یه کلمه تخم)
!اونا جواهر نیستن
...آره حق با توه... حالا که تا اینجا اُمدم
.باید یه چیزی رو بهت اعتراف کنم
در چه مورد؟
تو جسد دکتر ایماگاوا رو توی راه دیدی؟
و یادداشت‌هاش رو خوندی، درسته؟
.آره
....اون دستگاه بازتاب دهنده که راجبش نوشته بودش
....اینه
چرا پیش توه؟
.بابام برام به ارث گذاشته بودش
.اگه از این استفاده بشه آدم رو به دنیای موازی میبره
.میشه که یه زمان مشخص کرد و برگشت به اون زمان
...باور نکردنیه
.راستش، چندبار برای اینجا رسیدن ازش استفاده کردم
خیلی دلم می‌خواست بهت نشون بدم ولی من تنها کسی هستم .که می‌تونم ازش استفاده کنم و به عقب برگردم
چه زمانی و مکانی الان روش ذخیره کردی؟
.ورودی کوه سانکاکو
.قبل از اینکه بایم تو و دنبالت بگردم
...پس اگه تو دوباره این کار رو انجام بدی
...اون اوقاتی رو که باهم گذروندیم
...اون بوسی رو که ازم کردی
هیچوقت اتفاق نمی‌افتن، درسته؟
.نگران نباش
.این اتفاق هیچوقت نمی‌افته
.ما سالم از اینجا میریم بیرون
.نگا
.یه غار پشت آبشار هستش
.احتملاً به بیرون ختم میشه
.مامانم می‌خواست من اینو ببینم
.بزن بریم
!رییس
.چیکار کنم؟ دیگه صبح شده
...ساخت و ساز داره شروع میشه، اگه اونا ما رو پیدا کنن
!ممکنه که به پلیس زنگ بزنن
اینجا چکار می‌کنی؟
....پلیـــ
ــس؟
هاناتو ـسان؟
چندبار بهتون گفتم که نزدیک کوه سانکاکو نشید؟
...خب، چیزه
کسی رفته تو؟
!انگار دیروز شیمازو ـسان رفته تو
.و بعدش میتسوکی ـسان و رییس رفتن دنبالش بگردن
...اگه اونا به اون نقطه توی سانکاکو برسن
کدوم نقطه؟
.توی خطر بزرگی افتادن
هاناتو ـسان؟
این صدا دیگه چیه؟
.از اون عقبا میاد
اینجا دیگه کجاست؟
عجب آشغال دونی ـه ولی انگار قدیما جای .باحالی بوده
...یه هشت هزار سالی قدمتشه
.اگه موزه بود عمراً پول ورودیش رو میدادم
چی شده؟
.بنظرم شمشیر قهرمان‌ ـه
مطمئنی که عیبی نداره این کار؟
!شاید بتونم یه قهرمان افسانه‌ای بشم
.من آیتم رو بدست آوردم
.خیلی درب و داغونه ولی ممکنه بدرد بخور باشه
.امیدوار اتفاقی نیافته که بخواد این بدرد بخور بشه
.احتیاط شرط عقله
.تو هم یه چیزی پیدا کن برداری
...فکر نمی‌کنم اینجا بشه یه محلول برگردوندن سلامتی پیدا کنم
.می‌دونی، از کیر من یه محلول درمانی خوب درمیادش (مترجم: باور کنید اینبار خودش بی‌ادب بودش)
!چقدر بی‌ادبی
...دوباره اون صدا
...مثه صدای یه ماشین می‌مونه
...آریما ـکون
.این تنها راهی که به سمت اون صدا میره
.بزن بریم
چطوری بازش کنیم؟
!اون با من
.الان دیگه می‌تونیم ازش رد شیم
این دیگه چیه؟
یه دستگاه مثه این توی کوه چکار می‌کنه؟
...حداقل 100 متر ارتفاع داره
...هیچ چیزی به این بلندی ممکن نیست که اینجا جاش بشه
.تنها جایی که ممکنه این جاش بشه
...نگو که
!زودباشید اون چیزا رو از اینجا خارجش کنید
!وا ـوایسا هاناتو ـسان
اگه اون دستگاه به فعالیت خودش ادامه بده .آدمای بیشتری میمیرن
کدوم دستگاه؟
،اگه آریما اینا به دستگاه رسیده باشن
.فقط کارگرای نیستن که میمیرن
!اگه می‌خوای جون اونا رو نجات بدی زود باش
!از حرفات هیچی نمی‌فهمم
!توضیح بده
این چیزی بودش که دکتر ایماگاوا دنبال می‌گشته؟
پس این 8000 سال پیش ساخته شده؟
چرا؟
.تاکویا
.میتسوکی ـسان
.شیمازو با تو هم هستم
.هیچ کدومتون جُم نخورید
...احتمالاً خودتون تاحالا فهمیدن که این
.دستگاه کارش تولید رعدو برق ـه
...که اینطور
،اگه فعال شده
معنیش اینکه الان صبح شده و جئوتک فعالیتش‌هاش .رو شروع کرده
.دقیقاً
.هینطور که ازت انتظار داشتم خیلی باهوشی
...وقتی کسی سعی کنه چونانسکی رو جابه‌جا کنه
.دستگاه فعال میشه و رعد و برق تولید می‌کنه
...یه نور درخشان از برج که مردم با آتش جهنمیش می‌سوزن
.این چیزی بودش که پرده می‌خواست بگه
این همه ‌وقت درباره این وسیله می‌دونستی؟
....ما قبلاً می‌دونستیم که این دستگاه وجود داره
.ولی نمی‌دونستیم چطور می‌تونیم بهش برسیم
.شیمازو کاری که کردی خیلی خیلی بدردبخور بودش
.زودباش دستگاه بازتاب دهنده رو رد کن بیاد
.میتسوکی ـسان الان خودش نیستش
.ریوزوجی هیپنوتیزمش کرده
،حالا که دکتر ایماگاوا و دکتر آریما دیگه توی این دنیا نیستن
!هیپنوتیزم افسانه‌ای فقط متعلق به ریوزوجی سنسی ـه
!و همینطور دستگاه بازتاب دهنده
!میتسوکی ـسان بیدار شو
!این چیزی ـه که واقعاً خودت می‌خوای
...من
...تاکویا
!میتسوکی ـسان
!من هر کاری برای ریوزوجی ـسنسی می‌کنم
.قایم شدن کمکی بهت نمی‌کنه
.بیا بیرون
!لعنت به این شانس
!چکار می‌کنید؟ برگردید سرکارتون
!دست نگه دارید
!لطفاً بس کنید
.می‌دونید که ورود افراد متفرقه به اینجا ممنوع ـه
!می‌خواد دوباره رعد و برق بزنه
!مطمئناً رعد و برق به اینجا می‌زنه
.شوخی نکنید
.هوی، زود باشید برید سر کارتون
.وقتی که کارتون تموم بشه یه پاداش حسابی دارید
!میگم کار رو ادامه ندین
!خانم کوچولو دیگه بی‌خیال بشو- !عمراً-
!کــــــــــــــــمکم کنید
!تقصیر من نیست
!رییس آریما مسئول اینجاست
!لطفاً یکی کمکم کنه
!دارم میام
!خطرناکه
!نگران نباش
،تا وقتی که از شیمازو ـسان معذرت خواهی نکردم .نمی‌میرم
!دیگه قایم موشک بازی بسه، بیاید بیرون
!میتسوکی ـسان مواظب باش
!بالا سرت رو بپا
!مواظب باش، اونجا خطرناکه
تاکویا...؟
مهم نیست خودم چی می‌خوام، نمی‌تونم !دربرابر درخواست ریوزوجی مقاومت کنم
...تاکویا
.مواظب شیمازو باش
،شیمازو ـسان
...مواظب
.تاکویا باش
!میتسوکی ـسان
!دستگاه بازتابنده یه جایی این زیر افتادش
!میو
...یا باید اون رو ولش کنی
!یا هر دومون می‌میریم
اگه دستگاه رو داشته باشی می‌تنی اینکار رو دوباره از اول انجام بدی؟
!تو می‌تونی دوباره اینکار رو انجام بدی و آیچیجو سنسی رو نجات بدی
...میو
.ما باید اونو نجات بدیمش
!اون نباید درحالی که برده یه نفر شده بمیره
!زود باشه
!گرفتمش بیا ازش استفاده کن
.بعد از اینکه فرار کردیم ازش استفاده می‌کنم
اگه من تنها برگردم چی به سر تو توی این دنیا میادش؟
...لطفاً
.تنهایی با دستگاه بازتابنده فرار کن
!دوباره از اول بیا منو نجات بده
،و بهم قول بده دفعه بعدی منو پیدا می‌کنی
...و بعدش
،دفعه بعدی، منو درست حسابی بوس کنی (لب به لب)
!نه
!اول بیا هردومون زنده از اینجا بریم بیرون
.بعداً هم میشه از دستگاه استفاده کرد
...اما
!بقیه کار رو بسپر به من
!بگیرش
!الان دیگه بریم
!باشه
!داره میریزه
!زودباش
...رییس...شیمازو ـسان
.اینو ازتون قرض می‌گیرم
کجا داری میری؟
!وایسا
!اینم راه خروجمون
یه چاه ـه؟
...هیچ جوره نمی‌تونیم از دیوارش بالا بریم
!رییس
یوکی؟
.الان یه طناب می‌اندازم
هاناتو ـسانم هستش؟
اینجا که ...عمارت ریزوجی ـه؟
!رییس
!ما دزدکی اُمدیم اینجا
.نباید بذاریم پیدامون کنن
از کجا می‌دونستی ما اینجاییم؟
.هاناتو ـسان گفتش که شما اینجا میاید
چطوری راجب راه زیرگذر اینجا می‌دونستی؟
.یه نفر بهم گفتش
یه نفر؟
...راستی شیمازو ـسان
.چیزه.... من باید ازتون معذرت خواهی کنم
.من اونی هستم که اون چیزا رو توی تابلو اعلانات چسبوند
....من به تو و رییس که داشتید بهم نزدیک می‌شدید حسودیم شده بود
!واقعاً متاسفم
...خیلی خوشحالم که شما دوتا سالمید
....واقعاً خوشحالم
.یوکی چیزی نیستش
!گریه نکن
.دیگه همه چیز اینجا درست شده
.رییس
چی شده؟
...بازم تصحیح هرج و مرج
.انگار این دنیا، دنیایی نبوده که تو بهش تعلق داشته باشی
.آره
.میو، منو ببخش
.انگار که دیگه نمی‌تونم از دستگاه بازتابنده استفاده کنم
پس ایچیجو ـسنسی چی میشه؟
.نگران نباش
.من میرم پیش ریوزوجی و اوضاع رو ردیف می‌کنم
،توی یه زمان و مکان متفاوت
...با اینجا
کار خرابی بزرگی نکنید وقتی که اینجا نیستم، باشه؟
.خداحافظ
.که اینطور
پس تو اون دستگاه زیر کوه سانکاکو رو دیدی؟
...بابا
اون دیگه چه عنی بودش؟
و ریوزوجی مادر جنده چه گوهی می‌خواد بخوره؟
،مثه، همیشه کاری بجز سوال پرسیدن بلد نیستی
.برای یه بارم که شده اون مخت رو بکار بنداز
.یخورده به اون نخی که گوشات رو بهم وصل کرده فشار بیار
،خیلی دلم می‌خواست که درباره کارای ریوزوجی باهات حرف بزنم
ولی درحال حاضر، نمی‌دونم که اون چیزی که داره رو کار می‌کنه، چیه؟
چیزی که روش کار می‌کنه؟
.آره، داره روی یه چیزی کار می‌کنه، که فراتر از دانش ماست
،حتی اگه من بهت نگم که اون چیه
.خودت بزودی می‌فهمی که اون چیه
قسمت 12: راز کت سفید